oprac. Dr. J. D.